Αιχμές για τα… αγγλικά του Στέλιου Πέτσα άφησε ο Ευάγγελος Αντώναρος, στον απόηχο του εξωδικαστικού συμβιβασμού μεταξύ της Novartis και των ΗΠΑ, στα έγγραφα του οποίου γίνεται ξεκάθαρα λόγος στις τακτικές της εν λόγω φαρμακοβιομηχανίας,
προκειμένου μια κυβέρνηση να τροποποιήσει αποφάσεις της «προκειμένου να βοηθήσουν τη NOVARTIS HELLAS στην απόκτηση και τη διατήρηση επιχειρηματικής δραστηριότητας για αυτή και με αυτή ή να κατευθύνουν επιχειρηματική δραστηριότητα προς τη NOVARTIS HELLAS, σε αντίθεση με το 15 U.S.C. § 78dd-3», όπως αναφέρεται.
Σχολιάζοντας με καυστικό τρόπο, λοιπόν, την «επιλεκτική ανάγνωση» που κάνουν τα «γαλάζια» στελέχη μεταφράζοντας κατά το δοκούν τα έγγραφα, ο κ. Αντώναρος σημείωσε στο Facebook:
«Δεν ξέρω πόσο καλά αγγλικά ξέρει ο αγωνιζόμενος για την πολιτική του επιβίωση κυβερνητ. εκπρόσωπος. Πάντως κάποιον θα βρει να του μεταφράσει τα κείμενα των αμερικανικών αρχών όπου, χωρίς να γίνεται έρευνα όλων των στοιχείων, αναφέρεται χαρακτηριστικά ο ρόλος “αξιωματούχων” ( προφανώς πολιτικών προσώπων) “προκειμένου να ασκήσουν την επιρροή τους”. Α και κάτι ακόμη, ο εξωδικαστικός συμβιβασμός δεν άπτεται της ενδεχόμενης ποινικής πτυχής της υπόθεσης και δεν προδικάζει ούτε αρνητικά ούτε θετικά την έκβαση της , πολύ περισσότερο εάν αυτή δεν έχει σχέση με την αμερικανική επικράτεια.
Σχετικό απόσπασμα από τα επίσημα αμερικανικά έγγραφα που η κυβέρνηση και τα παπαγαλάκια της στον χώρο της ενημέρωσης επιμένουν να αγνοούν:
…..while knowing that all or a portion of such money and thing of value would be and had been offered, given, and promised to a foreign official for purposes of: (i) influencing acts and decisions of such foreign official in his or her official capacity; (ii) inducing such foreign official to do and omit to do acts in violation of the lawful duty of such official; (iii) securing any improper advantage; and (iv) inducing such foreign official to use his or her influence with a foreign government and agencies and instrumentalities thereof to affect and influence acts and decisions of such government and agencies and instrumentalities, in order to assist NOVARTIS HELLAS in obtaining and retaining business for and with, and directing business to, NOVARTIS HELLAS,…
Κ Ο Ι Ν Ο Π Ο Ι Η Σ Τ Ε».
Η σχετική ανάρτηση:
Αναρτήθηκε: altsantiri.gr
